:קישור לקליפ

https://www.youtube.com/watch?v=fXFLjct5agw​

​

הקליפ השני שבחרתי הוא ״קאקדילה״ שעונה על הקריטריון קליפ בעברית
עומר אדם שר את השיר
כתבו והלחינו את השיר; משה בן אברהם, אופק יקותיאל, מאור תיתון ואלעד טרבלסי
השיר יצא בתאריך 30.12.2021

הקליפ הוא קליפ אנימציה

הקליפ נפתח בבובת בבושקה ענקית במרכז, שזו בעצם בובה רוסית

מסורתית, ולאחר מכן מתחילה מוזיקה קצבית מאוד מאוד אשר דומה

למוזיקה קלאסית רוסית, ובסצנה אחרי רואים מכחול כותב ברוסית

את שמו של עומר אדם הזמר ששר את השיר. לאחר מכן רואים את

פלג גופה התחתון של אישה אשר לובשת חצאית עם ציורים רוסיים

מסורתיים, כמו שניתן למצוא על הבבושקות ורוקדת ריקוד רוסי עממי

וממש שנייה אחרי אנו רואים שלושה נשים רוקדות להן ריקוד רוסי

עממי והחצאיות שלהן בצבעי אדום - כחול - לבן, ממש כמו דגל רוסיה

מה עוד יותר מבהיר לנו שמדובר בשיר שהולך להתמקד ברוסים או

ברוסיה עצמה כמדינה. ובלי קשר לקליפ, שם השיר הוא ״קאקדילה״ והמשמעות של המילה קאקדילה זה מה שלומך ברוסית, מה שמבהיר לנו מההתחלה שהשיר הוא עדתי והקליפ בהתאם

​

בסצנה לאחר מכן, היה כתוב בגדול על המסך את שם השיר ״קאקדילה״ ואז את התרגום שלו ברוסית תוך כדי שברקע לאורך כל הקליפ כתובות מילים ברוסית, ומה נקודה זו ניתן להבין שכל השיר יעסוק בעדתיות

.לאחר מכן, כשמתחיל הבית הראשון של השיר, חוץ מהרקע עם המילים ברוסית עליו, אין תזכורת בכלל לעדה הרוסית

בסצנה הבאה הרקע מתמלא בבושקות שיורדות כביכול מלמעלה, והכתוביות של השורה ״מה יהיה מאיפה באה, אומרת לי עברית קשה שפה״, אחד הדברים שעולים חדשים מרוסיה או מברית המועצות לשעבר מאופיינים בהם, זה מבטא כבד ועברית לא תקינה. זאת אומרת, שהם מבלבלים מילים, או לא יודעים להגיד מילים בסדר הנכון, בדיוק כפי השורה הזו
לאחר מכן רואים בובה מושכת לוח, שכתוב עליו את מילות השורה שמתנגנת ברקע ״כל היום רק נייט ודה״ המילים נייט ודה כתובות בקליפ בשפה הרוסית

​

ואז מתחיל מתחיל הפזמון, והוא  נפתח במילים ״והיא אומרת קאקדילה״

שכאמור, קאקדילה זה מה שלומך ברוסית. בנוסף לכך, אחת מהשורות

בפזמון ״והיא שותה לה לה לה״ דבר המתקשר לסטריאוטיפ המפורסם

לגבי הרגלי השתייה של בני העדה הרוסית, על פי הסטריאוטיפ הרוסים

הם שתיינים גדולים מאוד

בסוף הפזמון ניתן לשמוע מישהו אומר ״חארשו״ במבטא רוסי כבד מאוד

 והמילה הזו כתובה ברוסית על המסך בגדול, והמשמעות שלה בעברית היא ״בסדר״

​

לאחר סיום הפזמון המוזיקה הקצבית ממשיכה, ובעצם ניתן לראות את ראשו של עומר שמלווה לאורך כל הקליפ יוצא אחד מתוך השני דבר הנותן לנו קונוטציה לבובת בבושקה, שמתלווה לאורך כל הקליפ. בעצם בבושקה זו בובה מסורתית רוסית אשר בתוכה יש המון בובות קטנות. ומסביבו של עומר שוב מצוירות פלג גופן התחתון של ארבע נשים אשר רוקדות ריקוד רוסי המותאם לקצב. לאחר מכן, נפתח בקבוק שמפנייה בקליפ, מה שנותן לנו קונוטציה שוב לסטריאוטיפ על כך שהרוסים אוהבים מאוד שתייה חריפה, סטריאוטיפ שחוזר על עצמו פעם נוספת בקליפ

 

הבית השני מתחיל במשפט ״נו דוואי תקנה לי תותים״ כאשר פניו של עומר על המסך, ברקע מילים ברוסית, ומילות השיר כתובות בעברית בדגש על סימן קריאה אחרי המילה דוואי, פירושה של המילה דוואי בשפה היא העברית היא קדימה. הקליפ מלא בסטריאוטיפים על העדה הרוסית וגם פה יש שימוש בסטריאוטיפ, הפעם על החוסר סבלנות של בני העדה הרוסית, והמנהג שלהם לשלב מילים ברוסית בתוך השפה העברית. ועל פי הסטריאוטיפ הרוסים אנשים קרים וחסרי סבלנות וזה בא לידי ביטוי בקליפ בכך שאחרי המילה דוואי (קדימה) יש סימן קריאה, ובנוסף לכך גם נוהגים להשחיל מילים ברוסית לתוך משפטים יום־יומיים בשפה העברית

​

השורה הבאה היא ״עוד מילה אותך לפוטין״ כאשר שוב שר את זה

עומר במבטא רוסי כבד, שעוד סטריאוטיפ שכבר חזר על עצמו,

שיש לרוסים מבטא רוסי כבד מאוד. מה ובנוסף לכך, פוטין הוא נשיא

רוסיה, שידוע כמנהיג אכזרי, מאיים ובעל שלטון כוחני. שורה בתור

קול רקע נשמע מישהי רוסיה אומרת ״אתה תודה לי״, מה שנותן לנו

קונוטציה לחינוך רוסי סובייטי, ועל פי הסטריאוטיפ, הוא חינוך נוקשה

,מאוד, שם דגש על משמעת לפני הכל, ומלווה בעונשים קשים לפעמים

שנתפס בפני אחרים כלא אנושי, והרוסים דוגלים בחינוך זה, ועל פי תפיסתם הוא החינוך הטוב ביותר

​​

בבית השלישי של השיר, שוב מתווסף עוד סטריאוטיפ, הפעם המילים של שורות השיר כביכול מסתובבות סביב ראשו של עומר, והמשפט הראשון של הבית השלישי הוא ״חתונה טוב אל תציקי״, והוא מתקשר לסטריאוטיפ ישן על כך שנשים רוסיות נתפסות כלחוצות חתונה או כאלו שרוצות להתחתן מוקדם
מופיעה מילה ברוסית בגדול על המסך, ונשמע שמקהלה של אנשים שרים את אותה המילה, שפירושה בעברית היא ״לבריאות״

​

בקליפ המון באובייקטים חזותיים והוא מוצף בהמון סטריאוטיפים

על האוכלוסיה הרוסית בארץ. השיר עצמו לא עם מסר מסוים

בעל חשיבות, הוא נועד להיות שיר קליט, שיר מסיבות, רק שעל

הדרך הוא יורד על האוכלוסיה הרוסית, וגם חטף המון ביקורת בהקשר הזה,

הוא עורר סערה ציבורית קשה מאוד מפני שאנשים טענו שהוא

פוגעני כלפי נשים יוצאי ברית המועצות, ובאופן כללי שמחפיץ את התרבות הרוסית

​

האוכלוסיה הרוסית במדינת ישראל מהווה כ1.2 מיליון תושבים, שהם כ13% מכלל התושבים במדינת ישראל. מספר ידועניים יוצאי ברית המועצות כמו לאה לב ויוליה פלוטקין יצאו נגד עומר אדם עם ביקורת קשה

וחריפה נגד השיר, אך לעומת זאת היו כמה אומנים יוצאי ברית המועצות

גם כן, כמו אנה זק וארקדי דוכין, שטענו כי השיר מצחיק והומוריסטי​

מעבר לכך אפילו חברת הכנסת מירב מיכאלי התערבה ואמרה שהשיר

מחפיץ נשים עם מילים גזעניות ומשפילות. מספר תחנות רדיו כמו

גלגל״צ וכאן גימל טענו שלא יכניסו את השיר לפלייליסט שלהם.

חודשיים לאחר יציאת השיר והסערה התקשורתית, בהופעתו במנורה

של אדם, הוא אמר לקהל שלו ״אם מישהו נפגע אני באמת מבקש

סליחה וכמובן אתם יודעים שלא הייתה שום כוונה לפגוע״

​

הקליפ של עומר אדם משמש כסוכן חברות בכך שהוא מחזק סטריאוטיפים. הקליפ מוצף בסטריאוטיפים מוכרים על האוכלוסיה הרוסית בישראל, כיום ב2024 אין חשיבות כל כך לסטריאוטיפים לפחות לא כמו החשיבות שהייתה בעבר. במלחמה הקרה, הרוסים הוצגו ברחבי התקשורת כקומוניסטים קרים, אגרסיביים, חסרי רגש ושתלטנים. הסטריאוטיפים הללו היו גלובלים והם נכחו בהרבה סרטים כמו סרטי הוליווד, ספרים, ערוצי חדשות ותוכניות טלוויזיה, ובעצם ככה השפיעו על דעת הקהל העולמי. דבר המתקשר לתיאוריית הבניית המציאות שעל פיה, המציאות החברתית שלנו נבנית בעיקר דרך האופן שבו התקשורת מציגה לנו את העולם. התקשורת לא רק מדווחת על אירועים אלא גם מפרשנת אותם ומציגה אותם בדרך שהיא בוחרת ובעצם לא מראה את המציאות כפי שהיא, היא מציגה אותה בצורה מסוימת, ובצורה הזו אנחנו רואים את המציאות

​

בנוסף לכך, לאחר נפילת ברית המועצות בתחילת שנות ה-90, הייתה הגירה עולמית לרחבי אירופה וארצות הברית שהביאו להתחדשותם של הסטריאוטיפים, ובמיוחד בישראל. בישראל העולים החדשים נתפסו כאנשים קרים, אלכוהליסטים וגסים, והיום 30 שנה לאחר ההגירה, הסטריאוטיפים לא תופסים חלק משמעותי בחיינו, אך בשיר של אדם זה בא ממש לידי ביטוי. סך הכל 2 דקות ו45 שניות של ירידה על האוכלוסיה הרוסית בישראל ועל העולים החדשים בפרט

​

עומר אדם נמצא בתעשייה מאז שנת 2005 ונחשב לאחד הזמרים המפורסמים הכי חזקים בארץ ובעל השפעה גדולה, ברגע שזמר במעמדו משחרר שיר כזה שמוצף בסטריאוטיפים מפה עד להודעה חדשה, זה עלול להחזיר את תפיסת העולם שלנו חזרה לשנות ה-90 בהם הייתה הגירה רוסית לישראל. מעבר לאנשים עם דעת והבנה ששומעים את שיריו, גם ילדים יותר קטנים שומעים ונחשפים לשירים שלו, והם יכולים לרכוש מהשיר הזה תפיסת עולם מעוותת ובעצם השיר יכול לבנות להם מציאות לא נכונה